на главную - Ко звуку звук

для тех, кто слушает стихи



Скит:




"Ваш пес глядит Вам..."       

  mp3  

353 K

А.Ротману ("Брести без риска возгласа...")       

  mp3  

268 K

"Я пью один..."       

  mp3  

260 K

"О чем мы ноем, не скорбя..."       

  mp3  

230 K











ИЗ ПОДРАЖАНИЙ ФРАНЦУЗСКОЙ  ЛИРИКЕ   18 ВЕКА

Ваш пес глядит Вам преданно в глаза, 
И трется о точеные колени 
Под Вашими ногтями в упоеньи 
Ошейника играет бирюза,- 

И вы - смешенье прелести и лени- 
Ласкаете большие уши пса. 
И все победы мира - в этом плене. 
О, разрешите - хоть на полчаса- 

Я, натянув себе собачью шкуру 
Улягусь у камина на ковер, 
Послушаю огня колоратуру 
И Ваш неторопливый разговор - 

И, каждое мгновение лелея- 
Быть может, от восторга околею. 
..^..   


А.Ротману
        
Брести без риска возгласа "Дошел",
Срезая шоры с глаз опасной бритвой,
Не упиваясь беспросветной битвой
Между существованьем и душой-

И прозревать сквозь замки на песке
Суть бытия, в которой одинок ли?-
Бег вдоль оси небесного монокля
У Господа на длинном поводке.

В рецепторах родного языка
Храня моих иллюзий вкус горчащий,
Жить в сердцевине нас испившей чаши
Без перспективы вырваться за кадр,

В метаньи вечном -от себя, к себе-
Тропинкой, что без умысла кривится...
А бремя невозможности привиться
Принять как подаяние небес.
..^..





*  *  *

Я пью один. Армянская таверна. 
Со мною нет ни друга, ни врага. 
Не грезятся ни крылья, ни рога. 
Не соблазняет благодать, ни скверна. 

Я пью один. Условно-безразмерна 
Лохань для шашлыка и коньяка, 
В котором растворяется тоска 
И застывает грустью эфемерной. 

Как хорошо под сводами молчать! 
Снаружи кто-то дышит на печать, 
А кто-то ждет постановленья свыше. 

А я сижу, тождественен себе, 
И камень укрывает от небес 
И скрипачей, что молятся на крыше. 
..^..







*  *  *

"О чем мы ноем, не скорбя?" 
 О том, что брешь незаполнима? 
 И тщетно - с белого листа 
 Пытаться самонаписаться, 
 для пустоты сказаться - вкратце, 
 раз не получится сполна? 

 Но жизнь легка, 
 когда пуста, 
 а то, что отнесется мимо, 
 по дуновенью ветерка - 
 то это дар калейдоскопа. 
 мелькают спутанные стропы 
 летит эпоха и страна, 
 как прочие - эпохи, страны, 
 полузнакомы, чуть желанны, 
 и мимолетны дерева, 
 и мимохожа их неспешность, 
 а наша праведность и грешность- 
 давно пожухшая трава, 
 и оттого легки слова 
 и свет небесный - развлеченье. 
 Стать одуванчиком - леченье. 
 К чему мы мучаем себя? 
..^..


всё в исп.  В. Луцкера

***